"avaler ses mots" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Au procès France Télécom, la douleur des familles des victimes : « Chaque fois qu’il rentrait, il me disait qu’il n’y arrivait pas », Le Monde. Mis en ligne le 4 juin 2019",
          "text": "La colère lui fait avaler ses mots, il parle de plus en plus vite, évoque « la pression qui montait pour nous faire partir. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas prononcer une partie des mots ou des syllabes, sous le coup de l’émotion."
      ],
      "id": "fr-avaler_ses_mots-fr-verb-H57cqNFF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.va.le se mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler ses mots.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler ses mots.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler ses mots.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler ses mots.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manger ses mots"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "engolir suas palavras"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ấp úng như ngậm hột thị"
    }
  ],
  "word": "avaler ses mots"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Au procès France Télécom, la douleur des familles des victimes : « Chaque fois qu’il rentrait, il me disait qu’il n’y arrivait pas », Le Monde. Mis en ligne le 4 juin 2019",
          "text": "La colère lui fait avaler ses mots, il parle de plus en plus vite, évoque « la pression qui montait pour nous faire partir. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas prononcer une partie des mots ou des syllabes, sous le coup de l’émotion."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.va.le se mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler ses mots.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_ses_mots.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler ses mots.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler ses mots.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_ses_mots.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler ses mots.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manger ses mots"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "engolir suas palavras"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ấp úng như ngậm hột thị"
    }
  ],
  "word": "avaler ses mots"
}